KEÇİ 14 – KIŞ 2020

40 yılı aşan yayıncılık deneyimiyle sektörün farklı alanlarına emek veren, Literatür Yayınları kurucusu, Uluslararası Yayıncılar Birliği (IPA) Yönetim Kurulu Üyesi, Türkiye Yayıncılar Birliği Başkanı Kenan Kocatürk, kitap dünyasının geleceğini yakından ilgilendiren “Sabit Fiyat Yasası” yasalaştırma çalışmaları hakkında son gelişmeleri paylaşıyor. Yaklaşık iki üç yıldır konuştuğumuz sabit kitap fiyatı konusunu kısaca özetlemek isterim. Gelişmiş ülkelerde yayıncılık bir kamu hizmetidir ve serbest devamı için…

Tüm dünyadan çocuk ve gençlik kitaplarını Almanca’ya kazandırarak kültürlerarası diyaloğa odaklanan, okuma kültürünün ve edebiyatın gelişimine yönelik yenilikçi çalışmalarıyla da tanınan bir sivil toplum kuruluşu olan Baobab Books’un kurucu yöneticisi ve editörü Sonja Matheson, bağımsız yayıncılığın pandemi dönemindeki dönüşümünü ve yeni uygulamalarını örnekliyor.  Baobab Books, İsviçre’de çocuk edebiyatı alanında faaliyet gösteren küçük ve bağımsız bir yayınevi. Yalnızca Alman dilinde kitaplar devamı için…

Koç Üniversitesi Ekonomi Bölümü öğretim üyesi, ekonomist Prof. Dr. Kamil Yılmaz, küresel koşulların Türkiye’ye yansımalarını, piyasaların 2020 performansını, 2021’de ülkeyi ve yayıncılık sektörünü bekleyen olası finans senaryolarını paylaşıyor. Türkiye ekonomisinin geçmişten bugüne nasıl bir süreçten geçtiğini ele alırken kitap dünyasının da bu eksende nasıl bir eğilim gösterdiğini yorumlamaya çalışacağım. Kitap üretim verilerine bandrol bazında bakıldığında 2010’dan itibaren düzenli bir artış devamı için…

Bağımsız editör Ayla Duru Karadağ, edebiyat yayıncılığımıza emek veren meslektaşlarının sorunlarını, uzmanlaşmaya bakışlarını ve gelecekten beklentilerini dile getiriyor. Editörlük mesleğinin sınırlarını genişleten çok çeşitli tanımları var. Sektördeki her kişi ve kurumun, hatta birlikte çalışılan her yazarın da editör tanımı ya da editörden anladığı farklı. Bizim burada bahsettiğimiz yayınevi ve kitap editörlüğü. Mesleğin sınırlarının genişlemesi beklentiyi çoğaltıyor. Beklentilerin çoğalması ve değişkenliği devamı için…

İllüstratör, grafik tasarımcı Zeynep Özatalay, başta çocuk kitabı çizerleri olmak üzere yayıncılığımıza emek veren meslektaşlarının sorunlarını, uzmanlaşmaya bakışlarını ve gelecekten beklentilerini dile getiriyor. Yaklaşık 15 yıldır çocuk kitabı çizerliği yapıyorum. İllüstratörler adına bazı konulara açıklık getirmeye, pandemi öncesi ve sonrası, içinde bulunduğumuz koşullardan bahsetmeye çalışacağım. Öncelikli konumuz; çocuk kitabı çizerleri geçinmekte zorlanıyor! Mesleğimizin geleceği için bu konuyu açıklıkla gündeme getirmek devamı için…

Bağımsız çevirmen Duygu Akın, edebiyat yayıncılığımıza emek veren meslektaşlarının sorunlarını, uzmanlaşmaya bakışlarını ve gelecekten beklentilerini dile getiriyor. Meraklısı olduğum için, astronomi ile bilimkurguyu birleştiren bir benzetme üzerinden ilerleyeceğim. Ben çevirmeni, birbirinden ayrı iki evren arasında yolculuk yapan bir “boyutlar arası yolcu” gibi hayal ediyorum. Bana göre çevirmen; fizik kurallarıyla, görünümüyle, işleyişiyle, her şeyiyle bambaşka bir evrene gidip oraya ait bir devamı için…